Les Éditions d’Est en Ouest, c'est quoi ?
Une maison d’édition spécialisée dans la littérature japonaise : nous vous proposons uniquement des auteurs Japonais, primés et contemporains.
Éditions indépendantes et locales, nous nous efforçons de résister à la surproduction et à la délocalisation. La planète, c’est important pour nous, même si nous venons de l’autre bout de la terre !
Les Éditions d’Est en Ouest, c'est qui ?
Isabelle Legrand Nishikawa rêvait de devenir éditrice. Elle se retrouve par hasard portée à Kyoto : une nouvelle vie commence. Elle se découvre une passion pour l’enseignement. Par hasard, toujours, elle rencontre un Japonais qui deviendra son mari et lui permettra de donner naissance à son rêve : l’édition. En 2015 naissent à Kyoto, en même temps que sa petite fille, les Éditions d’Est en Ouest ! C’est ainsi que commence le chemin. Et il continue vaille que vaille. Entre la pédagogie, qui reste une deuxième passion, ses enfants et ses livres, Isabelle rentre en 2017 en France avec sa famille, mais le Japon lui manque tellement qu’elle ne compte pas s’éterniser…
Les Éditions d’Est en Ouest : quelle ligne édito ?
Des genres variés, des auteurs de qualité, des traducteurs chevronnés et découverts, le but est de vous faire connaître des pépites, des romans originaux, des histoires incroyables et des récits simples de tous les jours, bref, de tout.
À cela s’ajoute une volonté esthétique de ne pas donner à la littérature populaire une forme non élégante : la charte graphique et la composition permet d’avoir une identité graphique forte, épurée, à la fois moderne et inspirée des classiques.
Polars, nouvelles, fiction, nous allons proposer prochainement une collection albums jeunesse, ainsi qu’une collection autour des mythes et légendes.
Pourquoi d’Est en Ouest ?
Vous l’avez compris, nous venons du Japon et nous faisons venir la littérature japonaise en France, d’est en ouest !
C’est aussi un clin d’œil au destin : « Nishi » c’est l’ouest, comme dans Nishikawa (rivière de l’ouest) et « Higashi » c’est l’est, notre ancienne adresse à Kyoto : Higashiyama (montagne de l’est)
Quelques chiffres :
1 personne dans l’équipe et beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup d’aide autour !!
6 auteurs publiés jusqu’ici.
8 titres publiés jusqu’ici !
20 environs, c’est le nombre de salons auxquels nous avons participés depuis 2015 !
78, c’est notre département, nous essayons de favoriser les libraires, biblio et asso locales !
Compétences
édition
littérature étrangère
Site internet : editions-destenouest.com
Facebook : @editions.dest.en.ouest
Twitter : @Est_en_Ouest
LinkedIn : @isabelle-nishikawa-806901231
Instgram : @editionsdestenouest
Une maison d’édition spécialisée dans la littérature japonaise : nous vous proposons uniquement des auteurs Japonais, primés et contemporains.
Éditions indépendantes et locales, nous nous efforçons de résister à la surproduction et à la délocalisation. La planète, c’est important pour nous, même si nous venons de l’autre bout de la terre !
Les Éditions d’Est en Ouest, c'est qui ?
Isabelle Legrand Nishikawa rêvait de devenir éditrice. Elle se retrouve par hasard portée à Kyoto : une nouvelle vie commence. Elle se découvre une passion pour l’enseignement. Par hasard, toujours, elle rencontre un Japonais qui deviendra son mari et lui permettra de donner naissance à son rêve : l’édition. En 2015 naissent à Kyoto, en même temps que sa petite fille, les Éditions d’Est en Ouest ! C’est ainsi que commence le chemin. Et il continue vaille que vaille. Entre la pédagogie, qui reste une deuxième passion, ses enfants et ses livres, Isabelle rentre en 2017 en France avec sa famille, mais le Japon lui manque tellement qu’elle ne compte pas s’éterniser…
Les Éditions d’Est en Ouest : quelle ligne édito ?
Des genres variés, des auteurs de qualité, des traducteurs chevronnés et découverts, le but est de vous faire connaître des pépites, des romans originaux, des histoires incroyables et des récits simples de tous les jours, bref, de tout.
À cela s’ajoute une volonté esthétique de ne pas donner à la littérature populaire une forme non élégante : la charte graphique et la composition permet d’avoir une identité graphique forte, épurée, à la fois moderne et inspirée des classiques.
Polars, nouvelles, fiction, nous allons proposer prochainement une collection albums jeunesse, ainsi qu’une collection autour des mythes et légendes.
Pourquoi d’Est en Ouest ?
Vous l’avez compris, nous venons du Japon et nous faisons venir la littérature japonaise en France, d’est en ouest !
C’est aussi un clin d’œil au destin : « Nishi » c’est l’ouest, comme dans Nishikawa (rivière de l’ouest) et « Higashi » c’est l’est, notre ancienne adresse à Kyoto : Higashiyama (montagne de l’est)
Quelques chiffres :
1 personne dans l’équipe et beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup d’aide autour !!
6 auteurs publiés jusqu’ici.
8 titres publiés jusqu’ici !
20 environs, c’est le nombre de salons auxquels nous avons participés depuis 2015 !
78, c’est notre département, nous essayons de favoriser les libraires, biblio et asso locales !
Compétences
édition
littérature étrangère
Site internet : editions-destenouest.com
Facebook : @editions.dest.en.ouest
Twitter : @Est_en_Ouest
LinkedIn : @isabelle-nishikawa-806901231
Instgram : @editionsdestenouest
Contact
Être mis en relation avec Editions d'Est en Ouest